Fotografia: Jose Leturia.En esta foto estan ANTONIO VELASQUEZ, ALFREDO LETURIA, Y GUILLERMO D´ACOSTA.
Por : Adolfo Flores
…De luto están las guitarras
Todo es tristeza y dolor,
A la necrópolis van
En sentida expresión
Numeroso cortejo
Disputan el ataú
Todos quieren cargar al bohemio que fue,
Disputan el ataú
Todos quieren cargar
…al Felipe que fue’’’
Recuerdo estas letras muy emotiva, de un vals donde cuenta parte de la historia sobre como el pueblo le tenia mucho afecto a Felipe Pinglo Alva sobre todo durante su traslado al cementerio, esa popularidad que le ha llevado quedarse en la historia musical peruana.
En la década de los 80 durante mi adolescencia, caminado por las inmediaciones de la Universidad Villareal en el centro de Lima escuche la voz de un cantante muy particular por esa fina, delgadez y pastosidad que tenia lo cual me llamo la atención, se trataba del maestro Alfredo Leturia, cuya particularidad dejo expuesta en una producción junto con el “Chavo” Velásquez guitarrista de los barrios altos, dejando para la posteridad temas grabados como “Murió el maestro”, ”Penitenciaria de Lima”, “Alejandro Villanueva” “Velocidad”, que en su mayoría son temas del gran Felipe Pinglo Alva, Manuel Acosta ojeda entre otros reconocidos compositores.
Gran sorpresa me lleve al conocer algo que pocos tenían conocimiento referente a las preferencias musicales de Alfredo Leturia, sobre todo relacionada con la música Cubana. Muchos nos preguntamos ¿Que tiene de común la música peruana (Criolla) con la música cubana tradicional?.
Creo que definitivamente es difícil responder esta pregunta, pero hay un hilo conductor en todo esto…uno de ellos probablemente es la cultura negra del cual derivan ambos generos musicales,el colonialismo tambien fue otro factor en comun a considerar, pero esto lo dejo para los etnologos e historiadores.
Recordemos algo de la historia: Don Alfredo Eugenio Leturia Almenara, cantor distinguido de nuestra canciòn criolla, naciò en el Jirón García Naranjo, distrito de la Victoria el 03 de Setiembre de 1916. Hijo de Manuel Leturia Barraza y de María Almenara.(Fuente : Zoraida Arias)
Definitivamente el Barrio de la Victoria siempre ha mantenido un acercamiento muy estrecho con las preferencias musicales venidas de Cuba, recuerdo acnedotas de índole familiar contada por mi Sra. madre cuando vivía en la Av. Manco Cápac que en los inicios de la vida artística de Melcochita, tenia un gran amigo guitarrista,bohemio, pícaro, con esa chispa del barrio de la esquina, cuyo nombre mantengo en mi memoria “Carlos Alvarez”.Junto con él Melcochita se trasladaba de calle en calle cantando lo mejor no solamente del criollismo si no del Son Cubano.
Retornando a la historia que estamos contando Don Alfredo Leturia en su juventud fue un buen deportista y perteneció a varios clubs deportivos y a la vez siempre cultivando la musica a traves de agrupaciones que perteneció :
“En su juventud realiza algunas actividades deportivas como el boxeo, y el basquet donde destaca posteriormente, integrando el club victoriano "Pedro Flecha", con el que realiza giras a nivel nacional. Posteriormente integraría la selección de basquet de Lima donde entabla gran amistad, con Don Mauro Garcès, el popular "Expreso de Medianoche", quien luego fuera su compadre espiritual.”
Por : Adolfo Flores
…De luto están las guitarras
Todo es tristeza y dolor,
A la necrópolis van
En sentida expresión
Numeroso cortejo
Disputan el ataú
Todos quieren cargar al bohemio que fue,
Disputan el ataú
Todos quieren cargar
…al Felipe que fue’’’
Recuerdo estas letras muy emotiva, de un vals donde cuenta parte de la historia sobre como el pueblo le tenia mucho afecto a Felipe Pinglo Alva sobre todo durante su traslado al cementerio, esa popularidad que le ha llevado quedarse en la historia musical peruana.
En la década de los 80 durante mi adolescencia, caminado por las inmediaciones de la Universidad Villareal en el centro de Lima escuche la voz de un cantante muy particular por esa fina, delgadez y pastosidad que tenia lo cual me llamo la atención, se trataba del maestro Alfredo Leturia, cuya particularidad dejo expuesta en una producción junto con el “Chavo” Velásquez guitarrista de los barrios altos, dejando para la posteridad temas grabados como “Murió el maestro”, ”Penitenciaria de Lima”, “Alejandro Villanueva” “Velocidad”, que en su mayoría son temas del gran Felipe Pinglo Alva, Manuel Acosta ojeda entre otros reconocidos compositores.
Gran sorpresa me lleve al conocer algo que pocos tenían conocimiento referente a las preferencias musicales de Alfredo Leturia, sobre todo relacionada con la música Cubana. Muchos nos preguntamos ¿Que tiene de común la música peruana (Criolla) con la música cubana tradicional?.
Creo que definitivamente es difícil responder esta pregunta, pero hay un hilo conductor en todo esto…uno de ellos probablemente es la cultura negra del cual derivan ambos generos musicales,el colonialismo tambien fue otro factor en comun a considerar, pero esto lo dejo para los etnologos e historiadores.
Recordemos algo de la historia: Don Alfredo Eugenio Leturia Almenara, cantor distinguido de nuestra canciòn criolla, naciò en el Jirón García Naranjo, distrito de la Victoria el 03 de Setiembre de 1916. Hijo de Manuel Leturia Barraza y de María Almenara.(Fuente : Zoraida Arias)
Definitivamente el Barrio de la Victoria siempre ha mantenido un acercamiento muy estrecho con las preferencias musicales venidas de Cuba, recuerdo acnedotas de índole familiar contada por mi Sra. madre cuando vivía en la Av. Manco Cápac que en los inicios de la vida artística de Melcochita, tenia un gran amigo guitarrista,bohemio, pícaro, con esa chispa del barrio de la esquina, cuyo nombre mantengo en mi memoria “Carlos Alvarez”.Junto con él Melcochita se trasladaba de calle en calle cantando lo mejor no solamente del criollismo si no del Son Cubano.
Retornando a la historia que estamos contando Don Alfredo Leturia en su juventud fue un buen deportista y perteneció a varios clubs deportivos y a la vez siempre cultivando la musica a traves de agrupaciones que perteneció :
“En su juventud realiza algunas actividades deportivas como el boxeo, y el basquet donde destaca posteriormente, integrando el club victoriano "Pedro Flecha", con el que realiza giras a nivel nacional. Posteriormente integraría la selección de basquet de Lima donde entabla gran amistad, con Don Mauro Garcès, el popular "Expreso de Medianoche", quien luego fuera su compadre espiritual.”
Los Leturia son una familia "Musical" en la que destacaban con màs nitidez Manuel, Augusto, Vìctor y Alberto "Hormiga Rubia", quien cantaba como nadie, ( tenia un estilo muy particular ) temas como : "Ocarinas", "Penitenciaría de Lima", que entre otros, sonaban maravillosamente en su voz. (Fuente (Zoraida Arias)
Pero donde encajaba lo de la música cubana, imagínense con esa voz cantar temas de Los Compadres, del trío matamoros, temas compuesto por Isolina Carrillo, Miguel Matamoros, Orlando de la Rosa, entre otros.
Alfredo Leturia formo varias agrupaciones donde cantaba la rica música cubana, según Zoraida Arias - se dice que fueron los primeros de la època- con Guillermo D'Acosta, Manuel Fajardo (Trío Lucumi), luego con Antonio Velàsquez y D'Acosta (Trío Habana) realizando presentaciones en los diferentes teatros de Lima. Ello ocurrió entre los años 1938 al 1950, aproximadamente.
Indudablemente es la época de oro de la difusión de la música cubana en el mundo y tambien llego al Perú, con las formaciones tradicionales, desde tríos hasta septetos y por que no las grandes bandas lideradas que ponían un matiz especial a la interpretación musical.
Alfredo Leturia nos dejo un gran legado creo que su voz fue hecha para interpretar los temas de Felipe Pinglo, pero me imagino que ese timbre de voz y tonalidad definitivamente también estaba hecho para otros géneros musicales de la época, pero también se adaptaba fácilmente para la interpretación de la música tradicional cubana.
Fuente: Entrevista Zoraida Arias,Informacion enviada por Jose Leturia desde España exclusivamente a la Asoc. Benny more
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario